Trenes híbridos y conectados: un vistazo a esta propuesta alemana para poner al día los ferrocarriles europeos